Elsa Beskow(著)英語朗読音声を聞いてみよう！
朗読は舞台女優のファーリー・カデナさんが担当しています
読み聞かせママたちの感想
Pelleが飼っていた羊の毛から服ができていく話です。お婆ちゃんやお母さんやいろいろな人に頼んで交換条件で少しずつ服を完成させていきます。ちょっと長めのお話でしたが、わかりやすく、5歳の子供たちもじっと聞いていました。
１つの洋服ができるまでにはたくさんの過程があること、ペレもそのために自分のできる努力をするなど、良いお話でした。
英単語自体は聞きなれないものもありましたが、手作りのよさ、日常生活のなにげない営み、自分で考え行動することの大切さ、周りのみんなと助け合うことなど、素朴なお話の中にエッセンスがぎゅっと詰まっていました。何度も繰り返し読んでみたい本です。
ベスコフの絵本は、私が好きで翻訳本を何冊が自宅で所有していますが、原著のほうが表現が素直でわかりやすと感じました。
羊の毛から洋服が出来るということを理解するのは３歳の娘が理解するのはなかなか難しかったようです。ところどころ日本語で説明を加えながら読みました。